让会议互动起来

Announcing a new interactive communication tool from 3M Visual Systems
3M投影产品部宣布多媒体互动沟通新产品

3M is excited to announce a new product to it's Interactive Solutions product line, the 3M Digital Board. For 50 years, 3M has been providing reliable and quality products for meeting rooms and classrooms. From transparency film and overhead projectors to the 3M Digital Wall Display, 3M has a product that will help people communicate more effectively. The 3M Digital Board will be a new choice for customers looking to work more effectively and efficiently.
3M于2005年12月22日发布了互动沟通解决方案系列新产品，3M 交互智能板。50年来，3M一直致力于提供高品质、高稳定度的会议和教学产品，包括胶片投影仪和系列投影胶片，投影屏幕，数字投影机，以及旗舰产品3M数字交互演示平台，以协助客户更加高效地进行沟通。此次新发布的3M交互智能板产品系列将成为希望提升沟通效果的又一选择。

Collaborate and annotate with the 3M Digital Board!
用3M交互智能板讨论，记录和沟通

The 3M Digital Board allows a user to digitally annotate with a presentation or other electronic content. When used with a digital projector, digital tools are easily accessed from the board surface. The digital presentation pen acts as a mouse, is ergonomically comfortable and allows a user to stay at the board — in front of the room. An extensive image gallery is full of visual aids that will assist in the demo or teaching process.
3M交互智能板使用户得以以数字化的方式标注或记录Powerpoint *演讲稿或其他类型的电子文档。配合使用多媒体投影机并使用互动笔代替鼠标，电脑上的内容可以从互动板表面直接操作，使演讲者可以专注于演讲内容且更加舒适。随机附赠的专业软件不仅操作功能强大，还内置了数千张图片，使演示和教学更加得心应手。

Features include several innovations designed to enhance user convenience and productivity. Share Meeting technology enables remote participants to conference-in real time from virtually anywhere. A Playback feature allows absent colleagues an opportunity to review the session at a more convenient time. And simple E-mail and Print commands let users immediately share screen content in electronic or hardcopy formats. Files are saved in a variety of popular file types including *.WBD, *.PDF, *.HTM, *.BMP, *.EPS, *.JPEG and *.TIF.
3M交互智能板的数项创新专有设计使用户操作界面更加简单、高效。会议共享技术使会议参加者几乎随时随地都能参加实时的互动资讯会议。会议进程回放功能使未能参加会议的人得以在会后了解会议的全部内容。此外，3M交互智能板还提供了便捷的会议内容打印和电邮功能，使会议讯息可以轻易地以电子或纸张形式即时记录下来。

With a porcelain enamel surface over steel, the 3M Digital Board is designed for the rigors of constant use in corporate, education, legal, production and related environments where low, long-term cost of ownership is an important consideration.
与其他解决方案不同，3M交互智能板设计时考虑了在企业、教育、司法、制造和其他环境下频繁而持续的使用状况，主板采用了陶瓷珐琅表面的钢板材，因而能够经受极高的使用强度甚至一定程度的人为破坏而无需过多维护保养，使得总体拥有成本得到大幅降低。

Durable and easy to use the 3M Digital Board is an excellent tool for formal presentations, brainstorming sessions, notes, drawings or anything in-between.
基于高度的易用性和耐用性，3M交互智能板定能满足演讲、讨论、记录、绘图或其他用途方面的需求。